I can't connect to a dedicated server I'm running on a Debian machine. I can't get past the "Waiting for server..." stage - it times out with the following error: "No level info from server". I've inspected the traffic with Wireshark, and the server just doesn't respond to client requests after ...