DescentBB

Seems a bit like freelancer:

http://www.desura.com/games/ensign-1

Having the same problems as me, level design for 6DOF maps (I found this game on a concept-art/level-designer page)