Guess who?
Posted: Sun Nov 15, 2015 3:56 pm
I just shortened Vladimir to Vlad to keep with the vampire theme Issac started and because of the origin of the name for Count Dracula, which came from this nice guy. In fact, I think Vlad the Impaler was a nastier person than any fictional vampire could have ever been.sigma wrote:Vlad is Vladislav, not Vladimir. These are completely different names. The same as Tunnelcat not Tunnelfox
Just some of the names is almost impossible to cut without creating confusion.Spidey wrote:Russians have no sense of humor, kinda like the Germans.
TC, I know that Americans love cuts.tunnelcat wrote:I just shortened Vladimir to Vlad to keep with the vampire theme Issac started and because of the origin of the name for Count Dracula, which came from this nice guy. In fact, I think Vlad the Impaler was a nastier person than any fictional vampire could have ever been.sigma wrote:Vlad is Vladislav, not Vladimir. These are completely different names. The same as Tunnelcat not Tunnelfox
How we shorten names in English is obviously different from Russian. Besides, English is a really weird bastard language that came from a mix of other older languages, with all sorts of syntax violations and grammar conflicts anyway. You sometimes have to memorize a particular way of doing or saying things instead of trying to follow whatever arbitrary rules the language is supposed to conform to anyway.sigma wrote:TC, I know that Americans love cuts.tunnelcat wrote:I just shortened Vladimir to Vlad to keep with the vampire theme Issac started and because of the origin of the name for Count Dracula, which came from this nice guy. In fact, I think Vlad the Impaler was a nastier person than any fictional vampire could have ever been.sigma wrote:Vlad is Vladislav, not Vladimir. These are completely different names. The same as Tunnelcat not Tunnelfox
OK, especially for you.
The literal translation of the name of Vladimir in the English language is "Worldowner".
If you really want, the best shortened version of the name Vladimir will be Vovk ( Victor Oscar Victor Kilo Alfa)
For the Russian people this cut name will sound in a familiar way and friendly.
As for the Americans - Yankee.
Of course, this short name can be used only in an very informal setting
Check this out:Spidey wrote:
Russians have no sense of humor, kinda like the Germans.